face to face

Sens de "face to face" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 36 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	face to face	cara a cara [adv]
General
2	General	face to face	vis a vis [adv]
3	General	face to face	frente a frente [adv]
4	General	face to face	presente [adj]
5	General	face to face	barba a barba [adv]
6	General	face to face	facha a facha [adv]
7	General	face to face	face to face (inglés) [adv] PECL
8	General	face to face	face to face (inglés) [adv] COrare
9	General	face to face	chamba a chamba [adv] DO
Idioms
10	Idioms	face to face	barba a barba [adv]
11	Idioms	face to face	facha a facha [adv]
12	Idioms	face to face	frente a frente [adv]
13	Idioms	face to face	de persona a persona [adv]
14	Idioms	face to face	de silla a silla [adv]
15	Idioms	face to face	vis a vis [adv]
16	Idioms	face to face	hablar en pasta [v] HN
17	Idioms	face to face	penca a penca [adv] HN
18	Idioms	face to face	pico a pico [adv] HNDOPR
19	Idioms	face to face	faz a faz [adv] rare
20	Idioms	face to face	pito a pito [adv] DO
21	Idioms	face to face	reata a reata [adv] HN
22	Idioms	face to face	de punta [adv] CLUY
23	Idioms	face to face	rostro a rostro [adv] rare
Phrases
24	Phrases	face to face	rostro a rostro
25	Phrases	face to face	cara a cara
26	Phrases	face to face	frente a frente
27	Phrases	face to face	vis a vis
Colloquial
28	Colloquial	face to face	de silla a silla
29	Colloquial	face to face	de frontón [adv] BO
30	Colloquial	face to face	de frontacho [adv] BO
31	Colloquial	face to face	de frontera [adv] BO
Slang
32	Slang	face to face	verga a verga [adv] HNNI
Law
33	Law	face to face	cara a cara
Ceramic
34	Ceramic	face to face	cara con cara
Arts
35	Arts	face to face	afrontado (heráldica) [adj]
36	Arts	face to face	afrontada (heráldica) [adj/f]

Sens de "face to face" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 150 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	face to face (meeting)	vis a vis [m]
2	General	face up to	acarar [v]
3	General	face up to	hacer cara a [v]
4	General	bring face to face	carear [v]
5	General	face up to	encarar [v]
6	General	face up to	enfrentarse [v]
7	General	face up to	plantar cara a [v]
8	General	face up to	hacer frente a [v]
9	General	face up to	afrontar [v]
10	General	face-to-face	presencial [adj]
11	General	face-to-face meeting	careo [m]
12	General	slap to the face	lapo [m]
13	General	face-to-face	presencial [adj]
14	General	bring face to face	acarar [v]
15	General	face up to	acarar [v]
16	General	talk face to face	acarear [v]
17	General	meet face to face	acarear [v]
18	General	face up to	acarear [v]
19	General	face up to	apechar [v]
20	General	face up to	apencar [v]
21	General	face up to	arrostrar [v]
22	General	meet face to face	carearse [v]
23	General	talk face to face	carearse [v]
24	General	throw dice in a way to make them land on a certain face	cargar [v]
25	General	conceal one's face covering up to the nose or eyes	embozarse [v]
26	General	bring face to face	encarar [v]
27	General	be brought face to face	encararse [v]
28	General	bring face to face	encuadrar [v]
29	General	use a milling machine to face	refrentar [v]
30	General	act of lying face down with arms to the sides	planking [m]
31	General	face-to-face class	clase presencial [f]
32	General	pertaining to the jaw and face	maxilofacial [adj]
33	General	face-to-face	faz a faz [adj]
34	General	put face to face	enfrentar [v]
35	General	put oneself face to face with	encararse con [v]
36	General	face up to	desafiar [v]
37	General	(one's face) to wrinkle	arrugársele a alguien (la cara) [v]
38	General	(one's face) to glow	coger color (en la cara) [v]
39	General	(one's face) to wrinkle	salirle arrugas a alguien (en la cara) [v]
40	General	face up to	confrontar [v]
41	General	bring face to face	confrontar [v]
42	General	bring face-to-face	carear [v]
43	General	say something to someone's face	decir algo a alguien en su cara [v]
44	General	come face to face	encontrarse cara a cara [v]
45	General	talk face to face	hablar frente a frente [v]
46	General	one's face to go white	quedarse pálido [v]
47	General	one's face to go white	palidecer [v]
48	General	face up to	pechar con [v]
49	General	face up to	contrastar a [v]
50	General	face up to	contrastar con [v]
51	General	face up to	contrastar contra [v]
52	General	say (something) to (someone's) face	decir algo en la cara de alguien [v]
53	General	face-to-face lessons	clases presenciales [f/pl]
54	General	face-to-face classes	clases presenciales [f/pl]
55	General	come face to face	encontrarse de frente
56	General	compromise to save one's face	bienparecer [m]
57	General	meeting/bringing face to face	careo [m]
58	General	applying paint and cosmetics to the face	emplastamiento [m]
59	General	applying paint and cosmetics to the face	emplastadura [f]
60	General	belonging to the face	facial [adj]
61	General	fight face to face	arropiero [v]
62	General	come face to face	carearse [v]
63	General	laugh at one to his face	reírsele a uno en las barbas [v]
64	General	laugh at one to his face	reírsele a alguien en la cara [v]
65	General	competition of folkloric dances in which two people or groups dance face to face	atipanacuy [m] PE
66	General	a mining tool, sometimes made from wood (used to insert explosives into the mine face)	atracador [m] AR:W
67	General	open handed slap to the face	cachetazo [m] GTCRPRCOECBOCLPYARUY
68	General	series of slaps to the face with an open hand	cacheteo [m] HNSVNIPACOARUYCL
69	General	open handed slap to the face	cachuchazo [m] CLcult
70	General	open handed slap to the face	cachuchazo [m] VE
71	General	contagious disease characterized by eruptions on the face, hands, feet, and genitals of fungal excrescences similar to white or red raspberries susceptible to ulcerating	cuchipe [m] PE
72	General	tassel used to powder the face	cisne [m] ARUY
73	General	slap to the face with an open hand	fla [m] NIBO
74	General	slap to the face	lacanazo [m] BO:C,W
75	General	slap to the face	lacazo [m] BO:C,W
76	General	slap to the face	lakazo [m] BO:W,C
77	General	blow to the face	mosquete [m] HNrur.
78	General	mallet or stick used to incite the fighter cock in the face-off	rabo de ardilla [m] PR
79	General	mask to cover the lower face	barbijo [m] BOAR
80	General	slap to the face	jetazo [m] HNES
81	General	open handed slap to the face	cacheteada [f] PAPEBO
82	General	series of slaps to the face with an open hand	cacheteada [f] GTCOECARUY
83	General	series of slaps to the face with an open hand	cachetiza [f] MX
84	General	face-to-face criticism	cantada [f] HN
85	General	slap to the face	ganchada [f] GTSVrur.
86	General	slap to the face	pechugonada [f] PAderog.
87	General	punches to the face	sopapeada [f] MXGTNIBOARUY
88	General	slap to the face	voladora [f] GT
89	General	devoted to conservative catholic tradition in the face of change or innovation (person)	curuchupa (del quechua) [m/f] EC
90	General	willing to face a situation	amolado [adj] VE
91	General	devoted to conservative catholic tradition in the face of change or innovation (person)	curuchupa (del quechua) [adj] EC
92	General	delicate and difficult to face or resolve	canijo [adj] MXNI
93	General	relating to a carnival group of black people and white people in black face dancing to the beat of tabors	lubolo [adj] UY
94	General	hard to face	maleán [adj] PE
95	General	look someone in the face (to guess their intentions and thoughts)	semblantear [v] CAMMX
96	General	avoid a difficulty not to face it	culipandear [v] CUVE
97	General	manage to face and avoid difficulties	campanearse [v] PY
98	General	disfigure one's face due to illness or fatigue	halar [v] CUDO
99	General	(cockfighting) toughen up the skin on the face of the fighter cock to protect it from its opponent's pecks	curtir [v] PR
100	General	(cockfighting) to train the fighter cock by putting it face to face with its opponent that will be the chato during the competition	chatear (del inglés) [v] PR
101	General	put face to face two fighter cocks that have stopped fighting due to fatigue or wounds in order to continue the fight or decide the winner	carear [v] DOPRBO
102	General	have a disfigured face due to illness or fatigue	halarse (francés) [v] CUDOPR
103	General	have a disfigured face due to illness or fatigue	jalarse [v] PR
104	General	face up to something with great difficulty	machucarse [v] CL
105	General	speak face to face	semblantear [v] HNrur.
106	General	face up to	afrontar [v] disused
107	General	to a person's face	a sus barbas [adv] fig.
108	General	strange items stuck to one's face	micos (cuma) [m/pl] HNNI
Idioms
109	Idioms	come face to face with someone	enfrentarse con alguien [v]
110	Idioms	come face to face with someone	encontrarse cara a cara con alguien [v]
111	Idioms	cut off nose to spite face	tirar piedras a su propio tejado [v]
112	Idioms	cut off nose to spite face	castigarse a uno mismo en el intento de castigar a otro [v]
113	Idioms	cut off one's nose to spite one's face	tirar piedras al tejado propio [v]
114	Idioms	cut off one's nose to spite one's face	escupir al cielo [v]
115	Idioms	cut off one's nose to spite one's face	castigarse a uno mismo en el intento de castigar a otro [v]
116	Idioms	cut off one's nose to spite one's face	escupir contra el viento [v]
117	Idioms	cut off one's nose to spite one's face	orinar contra el viento [v]
118	Idioms	cut off one's nose to spite one's face	quemar la colcha para matar las pulgas [v]
119	Idioms	cut off one's nose to spite one's face	castigarse a uno mismo [v]
120	Idioms	cut off one's nose to spite one's face	hacerse daño a sí mismo al intentar mejorar algo [v]
121	Idioms	cut off one's nose to spite one's face	arrancar las viñas propias [v]
122	Idioms	cut off your nose to spite your face	tirar piedras a tu propio tejado [v]
123	Idioms	cut off your nose to spite your face	castigarte a ti mismo en el intento de castigar a otro [v]
124	Idioms	face up to	dar la cara [v]
125	Idioms	face up to	plantar cara [v]
126	Idioms	face up to	encarar a [v]
127	Idioms	face up to	afrontar a [v]
128	Idioms	cut off one's nose to spite one's face	tirar piedras al propio tejado [v]
129	Idioms	cut off one's nose to spite one's face	tirar piedras contra el propio tejado [v]
130	Idioms	cut off one's nose to spite one's face	tirar piedras sobre el propio tejado [v]
131	Idioms	say something right to one's face	decir algo en las barbas de alguien [v]
132	Idioms	say something right to one's face	decirle algo a alguien a la cara [v]
133	Idioms	say something right to someone's face	decir algo en las barbas de alguien [v]
134	Idioms	tell something to one's face	decir algo en las barbas de alguien [v]
135	Idioms	say something right to someone's face	decirle algo a alguien a la cara [v]
136	Idioms	say it to one's face	decir algo en las barbas de alguien [v]
137	Idioms	say it to one's face	decirle algo a alguien a la cara [v]
138	Idioms	tell something to one's face	decirle a alguien cuántas son tres y dos/dos y dos [v]
139	Idioms	tell something to one's face	decirle algo a alguien a la cara [v]
140	Idioms	say something to someone’s face	decir algo en las barbas de alguien [v]
141	Idioms	say something to someone’s face	decirle algo a alguien a la cara [v]
142	Idioms	cut off your nose to spite your face	echarse tierra a los ojos [v]
143	Idioms	face up to something	hacerle huevo a algo [v]
144	Idioms	say something right to one's face	decirle algo en la cara a alguien [v]
145	Idioms	say something right to someone's face	decirle algo de manera directa a alguien [v]
146	Idioms	say something right to someone's face	decirle algo de frente a alguien [v]
147	Idioms	say something right to someone's face	decirle algo sin rodeos a alguien [v]
148	Idioms	say something to someone's face	decirle algo en la cara a alguien [v]
149	Idioms	face up to someone	plantar cara a alguien [v]
150	Idioms	have the courage to face a difficult or dangerous situation	poner el cascabel al gato [v]